תרכי אלחמד, סופר והוגה דעות סעודי מפורסם וותיק (יליד 52′ ומחזיק חשבון טוויטר עם כ 280 אלף עוקבים) משמיע דברים שאינם נעימים לאזני חמאס על רקע מהומות הדמים אתמול בעזה והניסיון הפלסטיני למקסם את האירוע בכלי התקשורת בעולם.
אצרף כאן את התרגום לציוץ שלו שפורסם אמש. אין צורך להוסיף אפילו אות.
“אם ההתנגדות שלכם לכיבוש היתה צודקת אף אחד לא היה מתעכב מלעמוד לצידכם, כפי שעומדים לצידו של בעל זכות. אבל מדובר כאן בתרגיל אירני אותו מיישמת חמאס על חשבונם של ילדי עזה. זהו דבר שאינו מקובל. ככל שיחלפו הימים יתגלה לכם מה שהיה נסתר…
****
ואם כבר מצטטים סעודים אוסיף עוד ציוץ טרי ומלבב שמרגיז את הפלסטינים מאוד, הפעם מפי עבד אלחמיד אלחכים – העומד בראש מכון המחקרים “המזה”ת ” בסעודיה(תמונתו מצורפת) ועל רקע מעבר שגרירות ארה”ב לירושלים אתמול.
גם כאן תרגום לציוץ עושה את העבודה:
” אני מברך את מדינת ישראל, את העם ואת הממשלה לרגל האירוע ההסטורי הזה. בעת שביקרתי בירושלים מצאתי שהיא עיר מן המעלה הראשונה ונוכחתי בעצמי בכבוד שרוחשת החברה הישראלית לעיר הבירה המקודשת שלה. נוכחתי לראות חינוך לחופש דת ופולחן בה והודיתי לאללה על כך שמכה, מדינה וירושלים (שלושת המקומות הקדושים לאסלאם – א.ע) מתנהלות תחת גופים שמכבדים את קדושתן של ערים אלו והפכו אותן לערים היפות בתבל. ”
עוד פרק ספונטני בסדרת נורמליזציה ברשת? החליטו בעצמכם.
